大学英语四六级翻译常用话题（三）

大学英语四六级翻译常用话题（三）

1. mass media大众媒体

In most parts of the world, the mass media are flourishing.

在世界的大部分地方，大众媒体正在繁荣发展。

2. cultural heritage文化遗产

The Great Wall, the cradle of Chinese civilization, is one of the world's cultural heritage sites.

长城是中华文明的摇篮，是世界文化遗产之一。

3. compulsory education义务教育

In education, we placed emphasis on strengthening compulsory education, especially in rural areas.

在教育方面，我们重点加强了义务教育，特别是农村义务教育。

4. exam-oriented/quality-oriented education应试/素质教育

The exam-oriented education is changing to the quality-oriented education gradually.

应试教育正在逐步向素质教育转变。

5. cultural integration文化融合

In order to solve this problem, we must strengthen cultural integration.

要解决这个问题，我们必须加强文化融合。

6. bomb 戏剧、电影等演砸

His latest play bombed on Broadway.

他的最新剧作在百老汇演砸了。

7. exotic culture异域文化

It might not be easy for students studying overseas to blend into an exotic culture.

对于在海外学习的学生来讲，要融入异域文化可能并不容易。

8. diploma文凭

The diploma just represents one's educational background.

文凭只是反映一个人的教育背景。

9. personal specialty个人特长

Would you like to take tennis up as an off-hour hobby or a personal specialty?

你想把网球发展为业余爱好或个人特长吗?

10. career fair招聘会

Last month, I found my job at a career fair my university sponsored.

上个月，我在学校赞助的招聘会上找到了工作。

11.job hunting找工作

After three years of unemployment, I started job hunting yesterday.

失业三年后，我从昨天开始找工作。

12. recruitment招聘

The recruitment process should be open and transparent.

招聘过程应该公开透明。

13. broaden one's horizons拓宽某人的视野

Taking courses of different subjects can broaden your horizons.

学习不同的课程可以拓宽你的视野。

14. the only child独生子女

She was the only child of a couple originally from Kansas.

她是最初来自堪萨斯州的一对夫妇的独生女。

15. follow suit效仿

Each time the company launched a new program, its rivals will follow suit at once.

每次这家公司推出一套新的方案，它的竞争对手就立即效仿。

16. social practice社会实践

In addition, social practice helps strengthen students' sense of social responsibility.

此外，社会实践有助于增强学生的社会责任意识。

17. skip classes逃课

Some students skip classes just because they have no interest in certain subjects.

有些学生逃课仅仅是因为他们对某些科目不感兴趣。

18. tuition (fee) 学费

Tuition is a barrier to students from poor families entering college.

学费是贫困学生上大学的一大障碍。

19. higher education高等教育

Many excellent but poor students lost the chance of higher education.

许多优秀但家境贫穷的学生失去了接受高等教育的机会。

20. arts/science文科/理科

Most colleges divide courses into two categories: arts and science.

大多数大学把课程分为两类：文科和理科。