水调歌头·和马叔度游月波楼_赏析

水调歌头·和马叔度游月波楼

朝代：宋代

作者：辛弃疾

分类：宋词精选 登楼 赏月 饮酒 抒怀

原文：

客子久不到，好景为君留。西楼著意吟赏，何必问更筹。唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鲸饮未吞海，剑气已横秋。

野光浮。天宇迥，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁。谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠。此事费分说，来日且扶头。

译文：

远方的客人已经很久没到这里漫游，可是美丽的风景似乎专门为你保留。我们特意登上西楼吟诗赏月，何必去问今夜已到什么时候。我们呼唤出满天皎洁的月光，照见我们的心地像冰雪一样明透。我们的胸襟宽广浩荡，好似百川融汇奔流。我们的豪饮还赶不上巨鲸吞海，腰间的宝剑已光闪闪照耀清秋。
原野上银白色的月光到处飘浮，天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨，不知今夜有多少人在发愁。那些掌握权柄的大人物们，有谁想起有志的英雄已成老朽？不料抗战的功勋还建立得很小很少，朝廷的决策遥遥无期，叫人没盼头。这件事没法分说清楚，让我们明天再喝个大醉方休。

词句注释：

⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”“花犯念奴”“花犯”。以毛滂《水调歌头·九金增宋重》为正体，双调九十五字，上片九句四平韵，下片十句四平韵。此词为变体，双调九十五字，上片九句四平韵、两仄韵，下片十句四平韵、两仄韵。

⑵和（hè）：依照别人诗词的格律或内容作诗词。马叔度：辛弃疾友人，生平事迹不详。喻良能《香山集》卷九《贤良马叔度和周内翰送予倅越诗见贻次韵奉酬》曾提及其人。月波楼：宋时黄州（今湖北黄冈）有月波楼，祝穆《方舆胜览》卷五十：“在（黄州）郡后厅。”王禹偁《黄州新建小竹楼记》：“因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，平浥江濑，幽阒辽夐，不可具状。”又，嘉禾（今浙江嘉兴）亦有月波楼。《方舆胜览》卷三：“月波楼，在嘉兴州西北城上，下瞰金鱼池。”《至元嘉禾志》卷九亦载：“月波楼，在郡治西北二里城上，下瞰金鱼池。”不知词人所游何处。

⑶客子：离乡在外漂泊之人。指马叔度。

⑷君：亦指马叔度。

⑸西楼：指月波楼。著意：有意，专心。一作“着意”。吟赏：吟诗赏景。

⑹更筹：古时夜间计时工具，即更签。此指时间。

⑺一天：满天。

⑻冰雪：喻胸怀澄澈。张孝祥《念奴娇·过洞庭》：“应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。”

⑼“浩荡”句：喻心胸宽广如浩荡的百川汇流。

⑽鲸饮吞海：如长鲸吞海似的狂饮。杜甫《饮中八仙歌》：“饮如长鲸吸百川。”

⑾剑气：指剑光，古人谓宝剑能于深夜发出光芒，直冲云霄。据《晋书·张华传》及《拾遗记》载，晋人张华看到斗宿和牛宿之间常有紫气，向雷焕请教。雷焕说这是宝剑神光冲天，宝剑当在江西丰城地区。于是张华派雷焕为丰城县令，前去寻剑，果然从地下觅得两剑，一名“龙泉”，一名“太阿”，两人各得一把。张华死后，剑随之失踪。雷焕死后，其子佩剑过延平津，宝剑忽从腰间跃出，飞入水中。及入水寻找，不见宝剑，只见双龙各数丈，盘曲潭底。顷刻间，水面上光彩照人，波浪翻腾。此喻志在建国立业的豪迈之气。横秋：充满秋日的天空。极言有气势。

⑿“野光”二句：化用北宋郑獬《月波楼》：“野色更无山隔断，天光直与水相通。”天宇，天空。迥（jiǒng），高远。

⒀物华：泛指美好景物。幽：静谧。

⒁中州遗恨：指中原被金人占领。中州，指当时沦陷的中原地区。

⒂不道：不料。蕞（zuì）尔：微小貌。

⒃决策：指朝廷的北伐大计。悠悠：遥远，飘忽不定。

⒄分说：分辩。

⒅扶头：酒醉后昏昏沉沉，连头也须旁人扶起。这里代指饮酒。