大学英语四六级翻译常用话题（一）

大学英语四六级翻译常用话题（一）

1. housing problem住房问题

The government is trying to solve the housing problem.

政府正在努力解决住房问题。

2. urban expansion城市扩张

Urban expansion leads to the loss of the farmland.

城市扩张导致耕地流失。

3. population aging 人口老龄化

Population aging brings about many social problems.

人口老龄化带来许多社会问题。

4. TV talent show电视选秀节目

The TV talent show has been very popular in China.

电视选秀节目在中国很受欢迎。

5. copycat products山寨产品

Copycat products tend to have quality problems.

山寨产品往往有质量问题。

6. food safety食品安全

Food safety issues should be given enough attention.

食品安全问题应得到足够的重视。

7. left-behind children留守儿童

“Left-behind children” has aroused great public concern.

留守儿童引起了公众的极大关注。

8. ant tribe蚁族

The life condition of the ant tribe is disastrous.

蚁族的生活状况极其恶劣。

9. plastic surgery整形手术

Nowadays, many ordinary people choose to have plastic surgery.

如今，许多普通人选择做整形手术。

10. be addicted to the Internet上网成瘾

Teenagers are prone to be addicted to the Internet.

青少年容易上网成瘾。

11. Internet rumors网络谣言

Internet rumors spread quickly and widely.

网络谣言传播速度快、范围广。

12. drunk driving酒后驾车

Drunk driving has severe outcomes.

酒后驾车后果严重。

13. anti-corruption反腐败

Chinese government has launched a series of anti-corruption drives.

中国政府发起了一系列的反腐行动。

14. civil servant craze/fever公务员热

Civil servant craze/fever will not cool down in a short term.

公务员热短期内不会改变。

15. traffic jam交通拥堵

The traffic jam is a universal problem.

交通拥堵是一个全球性问题。

16. the rich second generation富二代

The emergence of the “rich second generation” causes extensive social concern.

“富二代”的出现引起了社会的广泛关注。

17. academic dishonesty学术造假

Academic dishonesty has a very bad social influence.

学术造假有很坏的社会影响。

18. polarization of the rich and the poor贫富分化

Polarization of the rich and the poor may give rise to lots of social problems.

贫富分化会引发很多社会问题。

19. privacy of celebrities名人隐私

Recently, there's a fierce debate on whether the privacy of celebrities can be revealed.

最近，关于是否可以曝光名人隐私引发了一场激烈的讨论。

20. social network社交网络

The social network has greatly changed the way we live and communicate.

社交网络极大地改变了我们生活和交流的方式。