学英语好还是学日语好？

学英语好还是学日语好？

阶段一：字母/五十音阶段——英语＞日语

由于英语不是“表音”的，所以在我们学习abc二十六个字母的同时，我们要学音标。

二十六个字母尚且可以死记硬背，不难，难的是音标，音标虽然看起来和字母很像，但其实发音规律完全不同，甚至可以把音标和字母当做不同的语言，虽然有点过了，但确实是割裂感很重，音标死记硬背是没用的，要靠长时间的积累和语感的锻炼。

而五十音图也可以死记硬背，但是罗马拼音对中国人来说就比较友好，因为罗马拼音和我们中文拼音的拼读规则大致相同，都是元音+辅音的结构，中国人掌握起来会比较简单。

阶段二：单词阶段——日语＞英语

在这个阶段，我们的小朋友终于熟练掌握了英语的字母和日语的五十音，现在要来学词汇了。

先来说日语，我们都知道日语是由中文慢慢演化而来的，其中还保留着很多古代中国的文字，还有很多是日本人自己改造过的汉字，这时候我们中国人往往会陷入一个误区，那就是把中文代入到日文里面。

比如，「気味」，首先是写法，“气”和「気」

中国人第一时间想到的不是下面有个叉叉的那个，而是我们中文里的那个，这就会出现问题，日语汉字在一些写法上，和中文汉字会出现偏差，导致我们先入为主地写了中文汉字，当然这是可以克服的，多练就好了。

第二个问题是，意义的问题。还是拿上面的「気味」做例子，在中文里，“气味”的意思是一种嗅觉感知的无实物的抽象体。但是在日语里，「気味」的意思是“有点......的感觉”、“有点......的意思”，是一个结尾词。由于某些词汇上中文和日语的写法甚至读音非常相似，很容易就会混淆，而造成误解。

而英语其实很少会出现这种先入为主的情况，因为英语和中文无论是写还是读，都是完全不一样的，英语对我们来说是一个全新的东西。我们学英语就像照葫芦画瓢，是不会画成西瓜的。同样的，外国人学日语，他们也甚少会把自己的语言和日语搞混淆，倒是经常把日语和中文搞混。

阶段三：语法阶段——日语＞英语

大家应该都知道，英语语法其实是很简洁的，因为英语语法的核心就是“主+谓+宾”结构，语序和“格”的意义，和中国都是相同。

比如“我吃午饭”——"i have lunch"，句子结构是相似的，中国人能够轻易掌握。而日语的语序和中文的语序是相反的。

比如“我吃午饭”——「私は昼ご飯を食べる」

我们可以发现日语的动词是放在后面，对应到中文就是“主+宾+谓”的结构，这种语序其实很反人类，因为我们不听完一个完整的句子，很难判断这句话的意思。再加上和中文句子结构的不同，很多中国人都会在语法上吃苦头。

其次，英语的语法相对简单，也比较少，来来去去无非就是时态、语态和从句，基本上所有的英语对话都是从简单句衍生至复合句，而且非常有规律，只要记清楚哪些从属连词分别引导哪些从句，基本上问题不大。英语比较难的是一些固定搭配，因为这些固定搭配有时候会和我们学的常规语法不同甚至相矛盾，经常会弄混。

来到日语，日语语法其实很复杂。首先是断句的问题，很多初学者在写日语或者说日语的时候，都会出现句读不清的情况，因为英语是不会几个单词连成一片的，英语不同单词之间会有空格。但是日语往往是像中文那样，一大条句子，看起来就让人很绝望。