意大利语和法语的区别

意大利语和法语的区别

一、相同之处

1：拼音规则类似，两种语言都是按照音节拼读的，比如：buongiorno和bonjour。同样是早上好/您好的意思，从拼读上来说，都是bon/gio/r/no和bon/jou/r这样子按音节来拼读的(音节我用斜线分开)

2：单词构成类似，但意思上可能会有不同。比如意大利语中，buon表示好，giorno是天；日的意思。

同样，法语中，bon也是好的意思，jour也是天、日的意思，同理还有bunasera/bonsoir，due/du等，基本上意大利语学好了法语就能看懂80%左右，反之亦然。

3：语法规则类似，都是一个动词六种人称形式的变位，甚至连名称都一样，什么直陈式，虚拟式，条件式，命令式，还有代词的用法，介词的用法，基本都差不多。

4：句子构成顺序类似，比如意大利语：che tempo fa oggi?和法语中 Quel temps fait-il aujourd'hui?其中che=quel疑问词怎样，tempo=temps天气，fa和fait-il都是做、干、这个动词的第三人称单数变位，oggi=aujourd'hui是今天的意思。所以两种语言在互译方面会非常容易。

5，同样有一个特别变态的字母“R”意大利语发大舌音，法语是小舌音。(这点也可以算不同)

二、不同之处

1：发音规则不同。同一个单词，意大利语和法语会读得完全不一样比如：un。

2：字母个数不同。法语中有26个字母，而意大利语中只有21个，剩下的5个则是外来字母。

3：语法上有细微的差异，比如代词的形式上，法语比意大利语要少，单词有阴阳性等等。

4：拼音规则也略有不同，法语的拼读规则要比意大利语困难得多，特殊情况要多。

5：符号不同，法语比意大利语中多出了çâãä这四个字母所带的特殊符号。

意大利语好学吗？

意大利语相对于法语、德语这些语言是比较简单的，主要是因为意大利有这些特点：

第一，意大利语都是用元音结尾，所以在朗读和听力的时候都不会有连音或者吞音，发音相对比较容易。

第二，意大利语和英语有30%-40%都是相同或者非常接近。

第三，意大利语是拼读，也就是说只要学会读音规则就一定可以读出来，不认识的单词也可以听写出来。

学好法语的方法：

1、学习法语的时候，一定要尽量摆脱其它语言的影响，包括汉语和英语。尽量试着习惯用法语来思考，而不是每次需要说法语的时候，先想好了汉语(或者英语)怎么说，然后再翻译成法语。

二来，两种语言的表达方式差别很大，生硬翻译出来的句子，听者可能根本听不懂，实在影响交流。

2、千万别死记硬背语法，而是要试着在理解的基础上多加重复使用，以使得自己可以脱口而出。一律不许背单词而是要整句整段地背，死背动词变位，狂抄书而不能自己瞎造句。

3、重视动词。法语里面动词是最重要的，一定要把动词的变位牢记，还要把动词的用法(比如说同样是打电话，telephoner à quelqu'un，而appel quelqu'un)。牢记动词的变位和用法，这样才能正确的使用动词和中性代词，COI和COD代词。

4、多读多记短语和表达方式。比如说à Bekin, en Chine, immigré au Québec, 别张口就把这些很常用的介词用错了。

5、多听。用录音来纠正自己口音，学习语言就是需要模仿。